-
1 преодолеть препятствие
v1) gener. ein Hindernis nehmen, ein Hindernis überschreiten (тж. воен. и перен.), ein Hindernis überwinden (тж. воен. и перен.), eine Klippe überwinden2) liter. ein Hindernis meisternУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть препятствие
-
2 судно наскочило на подводный камень
nУниверсальный русско-немецкий словарь > судно наскочило на подводный камень
См. также в других словарях:
Klippe — Gestein; Felsblock; Fels * * * Klip|pe [ klɪpə], die; , n: für die Schifffahrt gefährlicher Felsen (an einer Steilküste, in einem Fluss): das Schiff lief auf eine Klippe und sank; das Boot zerschellte an einer Klippe. Syn.: ↑ Riff. Zus.:… … Universal-Lexikon
Klippe (2), die — 2. Die Klippe, plur. die n, ein jäher schroffer Felsen, besonders wenn sein Gipfel in mehrere Spitzen getheilet und gleichsam gespalten ist, er befinde sich übrigens auf dem festen Lande oder im Meere; ingleichen eine jähe gleichsam abgespaltene… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klippe — Hohe Felsformationen im Wasser vor Capri Felsen d … Deutsch Wikipedia
Klippe (Geologie) — Tektonische Klippe (K) im schematischen Profilschnitt (schwarz: Landoberfläche). Die Verbindung zum Deckenhauptkörper (D, rot) wurde durch Erosion vollständig entfernt (rote gestrichelte Linie), so dass tiefer liegende Einheiten (weiß)… … Deutsch Wikipedia
Klippe — 1. Die Klippen, die der Schiffer nicht sieht, sind die schlimmsten (gefährlichsten). Holl.: Als men eene klip boven water ziet, kan men ze mijden in t zeilen. (Harrebomée, I, 415a.) 2. En oll Klipp un n nie Schipp is doch nich vel nütt.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klippe (Münze) — Taler Klippe, Sachsen 1693 Klippe ist eine Bezeichnung für eckige Münzen oder Medaillen. Der Begriff bezieht sich auf die Herstellung der Münzen und kommt ursprünglich aus dem Schwedischen. Er bedeutet (mit der Schere) „abschneiden“, „abknipsen“ … Deutsch Wikipedia
Klippe — Klịp·pe die; , n; 1 ein großer (schroffer) Felsen im Meer (vor der Küste) oder am Meer 2 gespr; eine Schwierigkeit, eine heikle Situation: Es gelang ihm, bei der Prüfung alle Klippen zu überwinden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staatzer Klippe — Burg Staatz auf der Staatzer Klippe Höhe 332 m ü. A … Deutsch Wikipedia
Kahle Klippe — Die Kahle Klippe ist eine Felsformation im Hochharz am östlichen Hang des Brockens oberhalb des Eckertals. Sie liegt etwa auf halber Strecke zwischen dem Bahnübergang Hirtenweg und der Ecker auf einer Höhe von 1011 m ü. NN. Die Klippe ist vom… … Deutsch Wikipedia
Das Haus auf der Klippe — Filmdaten Deutscher Titel Das Haus auf der Klippe Originaltitel Peril at End House … Deutsch Wikipedia
Visuelle Klippe — Die visuelle Klippe (engl. visual cliff) ist eine Versuchsanordnung zur räumlichen Wahrnehmung, die auf Eleanor J. Gibson und Richard Walk (1960) zurückgeht. Bei dem Versuch werden Kleinkinder bzw. Säuglinge in die Mitte eines Tisches gesetzt,… … Deutsch Wikipedia